2015高考语文文言文知识点汇总：报任安书

2015-03-05 14:10:16来源：网络

　　六、翻译下列句子：

　　1、人固有一死，或重于太山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。

　　译：人本来会有一死，有的人(死得)比泰山还要重，有的人(死得)比鸿毛还要轻，(这是)由于(他们)所追求的不一样的缘故。

　　2、由此言之，勇怯，势也;强弱，形也。(用了互文手法)

　　译：由此说来，勇敢或怯懦，坚强或软弱，都是由形势决定的。

　　3、所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世，而文采不表于后世也。(注意"所以……者，……也"的句式,及"恨"的意动用法)

　　译：(我)之所以能忍受耻辱，苟且偷生，被囚禁在粪土一般的牢房里却不推辞，是因为对我的心愿尚未完全实现，平平庸庸地死了，文采不能在后世显露而感到遗憾。

　　4、古者富贵而名摩灭，不可胜(shēng)记，唯倜傥非常之人称焉。

　　译：古代拥有财富、尊位而姓名埋没的人，数也数不清，只有卓越超群的人才为后人所称道。

　　5、草创未就，会遭此祸，惜其不成，是以就极刑而无愠色。

　　译：(此书的)草稿还没有完成，恰好碰上这件祸事，惋惜它没有完成，因此(宁愿)接受宫刑而没有怨怒的表情。

　　6、身直为闺閤之臣，宁得自引深藏于岩穴邪?故且从俗浮沉，与时俯仰，以通其狂惑。(注意互文的修辞)

　　译：我自己只是一个皇宫里的小臣，怎么能自身引退、过山居穴处的隐士生活呢?所以我姑且随波逐流，按照时代的形势行事，用来抒发我内心的悲愤。

　　7、无乃与仆私心剌谬乎?(注意"无乃……乎"格式)

　　译：(这)岂不是和我的心愿相违背吗?

　　8、在尘埃之中，古今一体，安在其不辱也?(注意"安在其不辱也"的主谓倒装)

　　译：处在像尘埃那样轻贱的处境中，从古到今都是一样，他们不受到污辱又(能)体现在哪里呢?

　　2015年高考语文文言文知识点汇总：报任安书是小编整理的2015年高考语文文言文知识点之一，更多高考信息请关注新东方在线高考网。

预约体验高中一对一精华课

本文关键字: 2015高考语文文言文知识点

资料下载

高中课程

更多>>

资料下载

更多>>

更多资料

阅读排行榜