0.1元|解题技巧课NEW
高中0元加油站NEW
2022高考全程班NEW
新东方高中1对1NEW
清北学长支招中高考NEW
新高一课业提升班NEW
高二能力提升班NEW
高三高考提升班
分数线
近5年分数线
高考资料+真题解析
9千+套
2019高考进行备考阶段,新东方在线高考网小编整理了2019高考语文复习资料,供同学们参考。点击下载>>高考复习资料
新东方在线推出了48道题测出最适合你报考的大学专业 参考适合你填报的大学专业。 估分选大学,通过大数据,选出适合你报考的大学。
2019高考语文复习资料:文言文翻译误区
误区一:混淆古今异义
【例1】时既与梁通好,行李往来,公私赠遗,一无所受。
误译:当时已经与梁国互通友好,背着行囊送礼的,官方赠送的、私人遗留的礼品,(贺兰祥)一概都不接受。
正译:当时已经与梁国互通友好,使者往来,官方和私人赠送的礼品,(贺兰祥)一概都不接受。
分析与对策:句中的“行李”,古义为“使者”;今义是“出行时带的箱子、包裹”等。“遗”的古义为“赠予赠送的东西”,今义为“遗失、遗漏、遗留”等。
考生以今义释古义,原因是不明古义,不知古今词义不同。要解决这个问题,考生应注意以下两点:
1、积累古今异义词。一是借助教材注释识记古义,如《烛之武退秦师》中“行李之往来,供其乏困”;二是借助成语识记古义,如成语“短兵相接”的“兵”字就保留了“兵器”这个古义;三是借助复习资料上的《古今异义词简表》识记古义。
2、翻译一个词首先想到的应该是这个词的古义,除此之外还要检验这个古义放在句中是否妥帖,句意与上下文是否相符等。
误区二:词类活用分析错误
【例2】母徐衣其女衣,袖利刃行向池呼鱼。
误译:后母的衣服也就是女儿的衣服,袖子里的那把刀也向着池塘呼唤鱼儿。
正译:后母慢慢穿上她女儿的衣服,袖子里藏着锋利的刀子走到池塘边呼唤鱼。
分析与对策:句中的第一个“衣”,名词活用为动词,应译为“穿”;“袖”,名词活用为动词,应译为“袖子里藏着”。一般情况下,“名词+名词”的结构,第一个名词往往活用为动词。
要解决这个问题,考生应注意以下两点:
1、借助复习资料熟悉名词、动词、形容词的活用类别,并能通过对活用特征的识记、比较,结合语境进行正确翻译。如,形容词意动用法,表示主语认为宾语具有这个形容词表示的性质或状态,可译为“认为……”“以……为……”;形容词的使动用法,表示主语使宾语代表的人或事物具有这个形容词所表示的性质或状态。
2、翻译语句的前提是读懂文章大意,而我们检验自己翻译正误的方法,就是将译文放到文段中去检验,使自己的翻译符合语境,合情合理。
误区三:误译文言虚词
【例3】西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?(苏轼《赤壁赋》)
误译:这儿向西望是夏口,向东望是武昌,山水环绕,草木茂盛苍翠,不就是曹操围困周瑜的地方吗?
正译:向西望是夏口,向东望是武昌,山水环绕,草木茂盛苍翠,这里不就是曹操被周瑜围困(打败)的地方吗?
分析与对策:“困于周郎”中的“于”字,表示被动关系,译为“被”,考生的忽视造成被动者“曹操”成了主动者。同学们要注意积累“其、之、以、而、乃、乎”等《考试大纲》规定的十八个常用虚词的多种用法,根据句意,准确翻译。
新东方在线小编整理了历年高考试题及答案、高考分数线、高考作文、高考满分作文、2018高考录取分数线汇总 、2018高考录取投档线、2018高考一分一段分段表,供参考。
新东方在线高考地方站 | |||||||
北京 | 天津 | 河北 | 山西 | 内蒙古 | 辽宁 | 吉林 | 黑龙江 |
上海 | 江苏 | 浙江 | 安徽 | 福建 | 江西 | 山东 | 河南 |
湖北 | 湖南 | 重庆 | 四川 | 贵州 | 云南 | 西藏 | 陕西 |
甘肃 | 青海 | 宁夏 | 新疆 | 广东 | 广西 | 海南 |
预约体验高中一对一精华课
手机扫码关注免费领取
5年高考真题及复习资料
推荐阅读
更多>>新东方在线高考频道整理了《2020全国卷1高考作文题目:XX》,供大家参考。查看:历年高考试题及答案(2009-2020年) 高考试题及答案wo
来源 : 新东方 关键字 : 语文试题
高考作文题目是每年高考季网友都会热议的话题之一,2020高考语文考试已经结束,新东方在线高考频道整理了《2020全国卷1高考作文题目:X
来源 : 招考资讯网 关键字 : 天津高考语文作文题
2020高考语文考试已经结束,各类高考语文试卷点评解析也陆续公布,新东方在线高考频道整理了《专家解读:2020年高考语文试题有哪些特点
来源 : 微言教育 关键字 : 2020高考语文
2020年天津高考语文科目的考试已经结束了,今年天津高考语文卷重点考查了哪些内容?新东方在线高考频道整理了《2020天津高考语文试卷快
2020高考语文考试已经结束,各类高考语文试卷点评解析也陆续公布,新东方在线高考频道整理了《新东方:2020年新高考全国1卷(山东)作文
来源 : 新东方网 关键字 : 2020高考 2020高考语文试卷
2020高考语文考试已经结束,各类高考语文试卷点评解析也陆续公布,新东方在线高考频道整理了《2020广东高考语文试卷整体点评(新东方版)
来源 : 新东方网 关键字 : 2020广东高考 2020高考语文试卷
2020年北京高考语文科目的考试已经结束了,今年北京高考语文卷重点考查了哪些内容?北京教育考试院和北京教科院基教研中心的专家们对202
来源 : 首都教育 关键字 : 2020北京高考语文 2020北京高考
2020高考语文考试已经结束,各类高考语文试卷点评解析也陆续公布,新东方在线高考频道整理了《2020北京高考语文试卷分题型解析》,供同
2020高考语文考试已经结束,各类高考语文试卷点评解析也陆续公布,新东方在线高考频道整理了《2020年北京高考语文卷特点解读》,供同学
2020高考语文考试已经结束,2020高考语文试题难不难,亮点有哪些?新东方在线高考频道整理了《2020高考语文试题点评:情理之中、意料之
来源 : 北京日报 关键字 : 2020高考 2020高考语文试题